Sunday, January 25, 2026
Annunzio COULARDEAU, aka Hallal
INTRODUCTION
Jacques COULARDEAU
MÉLANGES sur le thème FAIRE L’AMOUR
Rejuvenation? you said?
On ne peut pas faire l’économie de cette imagination.
Annunzio Coulardeau, aka. HALLAL ou HALLAH, n’hésite
jamais à mélanger les genres, littérature réflexive, poésie agonisant la
société ou agonisante dans un coin d’une classe d’un lycée pervers, lycée
papillon ou collège libellule, les deux pris à jamais dans un cocon
hermaphrodite, création ADN-nique garantie, un dragon de plus à notre fronton.
Et partout et toujours des œuvres plastiques, des
distorsions barbériques digitales plus ou moins bien digérées par des
ordinateurs torturés. Et le tout en langage binaire, 0 français et 1
anglais. Il y a peut-être un troisième langage, mais il n’est plus
linguistique, simplement spirituel.
Et cela ne devrait pas vous faire rire, quand un lycée
français se réduit à un plafond qu’on scrute, une horloge qu’on minute ;
une porte qu’on prend et un truc tout vomi d’un savoir que vous savez mais
qu’on vous dit que vous ne savez pas. Qui a raison ? le pauvre trublion
dans la classe ou le/la prof/fe qui sait nécessairement mieux que qui que ce
soit, qui que ce moi, qui que ce toi, qui se redresse, sans tête, dans le
courant d’air de la vie réelle.
Bonne partance et bonne arrivée garanties.
To be read from
right to left, except if you believe the ghost is in you, skeleton and all.
Bonjour la compagnie, en Anglais.
Saluton al ĉiuj, en
la angla.
We cannot do
without this imagination.
Annunzio
Coulardeau, aka HALLAL or HALLAH, never hesitates to mix genres: reflective
literature, poetry that either agonizes over society or languishes in a corner
of a classroom in a perverse high school—a butterfly high school or a dragonfly
middle school, both forever trapped in a hermaphroditic cocoon, a guaranteed
DNA-tic creation, one more dragon on our pediment.
And everywhere and
always, visual artworks, barbaric digital distortions, more or less well
digested by tortured computers. And all in binary language: 0 French and 1
English. There might be a third language, but it is no longer linguistic,
simply spiritual.
And this shouldn't
make you laugh, when a French high school is reduced to a ceiling to be
scrutinized, a clock to be ambushed; A door you take and walk through with, and
a whole lot of knowledge you know though you are told you don't. Who's right?
The poor troublemaker in the class or the teacher who necessarily knows better
than anyone, whoever this one seen as me, whoever this one seen as you, who
straightens up, headless, in the draft of a damn real life?
A safe departure
and a safe arrival guaranteed to all.
Rösslein, Rösslein, Rot,
Lass dich nicht von Lorelei
gefangen nehmen.
