Partnership AIPL — ISAPL

 L’Association Internationale de Psychomécanique du Langage (AIPL) – association de loi 1901 de droit français, dont le siège social est situé à Aix-en-Provence représentée par Sophie Saffi, en sa qualité de Présidente, d’une part,

 

et l’Association Internationale de Psycho-Linguistique Appliquée (ISAPL), association de droit brésilien dont le siège           social est situé à l´Universidade de Santa Cruz do Sul, UNISC, Brasil, représentée par Marcus Maia, en sa qualité de Président, d’autre part,

 

ont signé le 23 octobre 2021 une Convention de Partenariat qui leur permet d’échanger des informations sur les activités des deux associations et de les diffuser dans leurs réseaux propres. Cela implique aussi une coordination des activités comme colloques, journées d’études ou congrès pour permettre aux adhérents de l’une ou l’autre association de participer aux activités de l’autre.

 

L’objectif majeur est de permettre l’enrichissement réciproque des recherches des deux associations qui sont proches car toutes les deux travaillent dans le domaine cognitif partant du langage comme étant l’activité mentale majeure de l’homme. Ce langage a une dimension psychologique fondamentale et est l’expression discursive ou communicationnelle des opérations mentales qui le sous-tendent et le génèrent.

 

Les deux associations espèrent donc que cette coordination permettra d’élargir les recherches dans ce domaine au niveau mondial. Les deux associations sont ouvertes à toutes les personnes intéressées dans leur champ de recherche.

 

 

ENGLISH VERSION

 

The International Association of Psychomechanics of Language (AIPL), an association under the French 1901 law (on the freedom of association), whose head office is located in Aix-en-Provence represented by Sophie Saffi, in her capacity as President, on the one hand

 

and the International Society of Applied Psycholinguistics (ISAPL), an association under Brazilian law, whose head office is located at the Universidade de Santa Cruz do Sul, UNISC, Brasil, represented by Marcus Maia, in his capacity as President, on the other hand

 

signed on October 23, 2021, a Partnership Agreement that allows them to exchange information about the activities of both associations and to disseminate them in their own networks. This also implies the coordination of activities such as symposiums, workshops and seminars, or congresses to allow the members of one or the other association to participate in the activities of the other.

 

The major objective is to allow the reciprocal enrichment of the research of the two associations which are close because both work in the cognitive domain starting from language as being the major mental activity of man. This language has a fundamental psychological dimension and is the discursive or communicative expression of the mental operations that underlie and generate it.

 

The two associations hope that this coordination will allow the expansion of research in this field at the global level. Both are open to people interested in their general field of research.

 

VERSÃO EM PORTUGUÊS DO BRASIL

 

A Associação Internacional de Psicomecânica da Linguagem (AIPL), uma associação de acordo com a lei francesa de 1901 (sobre a liberdade de associação), cuja sede está localizada em Aix-en-Provence, representada por Sophie Saffi, em sua qualidade de presidente, por um lado

 

e a Sociedade Internacional de Psicolinguística Aplicada (ISAPL), uma associação de direito brasileiro, cuja sede está localizada na Universidade de Santa Cruz do Sul, UNISC, Brasil, representada por Marcus Maia, em sua qualidade de presidente, por outro lado

 

assinaram em 23 de outubro de 2021 um Acordo de Parceria que lhes permite trocar informações sobre as atividades de ambas as associações e disseminá-las em suas próprias redes. Isto também implica em uma coordenação de atividades como simpósios, workshops e seminários, ou congressos para permitir aos membros de uma ou outra associação participar das atividades da outra.

 

O objetivo principal é permitir o enriquecimento recíproco da pesquisa das duas associações que estão próximas porque ambas trabalham no domínio cognitivo a partir da linguagem como sendo a principal atividade mental do homem. Esta linguagem tem uma dimensão psicológica fundamental e é a expressão discursiva ou comunicativa das operações mentais que a fundamentam e a geram.

 

As duas associações esperam que esta coordenação permita a expansão das pesquisas neste campo em nível global. Ambas estão abertas às pessoas interessadas em seu campo geral de pesquisa.

 

 

TOUS CONTACTS / ALL CONTACT / TODOS CONTATOS

AIPL, https://psychomecanique.org/

ISAPL, https://isapl2020.org/

Dr. Jacques COULARDEAU, dondaine@orange.fr,

https://www.researchgate.net/project/INTERNATIONAL-SOCIETY-FOR-APPLIED-PSYCHOLINGUISTICS