Saturday, December 08, 2018
Yule Season, la Saison des Cadeaux
Christmas New
Year, A Time for Gifts
ENGLISH
So just step back a minute and try to get beyond this trap and wonder how we can bring the ambition of the Paris accord into reality. China is closing up their mines and replacing coal with natural gas; is scaling down traditional cars and scaling up electric cars, and we are not even able to see our no-change stance is suicidal on our side.
Yes take one step away from this and try to find other topics, other subjects, other fictions to read and enjoy that could keep you away from friction and fright and frenzy.
It is time to look ahead and not backward. Yet nothing is really looking fine and certainly not dandy. Symbols are all mixed up and crisscrossed catty-corners and oblique. Yellow used to be the symbol of segregation, antisemitism and some are making it a symbol of non-change, or of stampeding in order not to move. Trump is in heavens since this yellow movement is "proving the Paris Accord is bad," says he.
So just step back a minute and try to get beyond this trap and wonder how we can bring the ambition of the Paris accord into reality. China is closing up their mines and replacing coal with natural gas; is scaling down traditional cars and scaling up electric cars, and we are not even able to see our no-change stance is suicidal on our side.
Yes take one step away from this and try to find other topics, other subjects, other fictions to read and enjoy that could keep you away from friction and fright and frenzy.
It is time to look ahead and not backward. Yet nothing is really looking fine and certainly not dandy. Symbols are all mixed up and crisscrossed catty-corners and oblique. Yellow used to be the symbol of segregation, antisemitism and some are making it a symbol of non-change, or of stampeding in order not to move. Trump is in heavens since this yellow movement is "proving the Paris Accord is bad," says he.
FRENCH
Noël et Nouvel An,
Une saison pour des cadeaux
L’heure est venue de regarder en avant et non pas
derrière nous. Pourtant rien ne semble être porteur de lumière et de joie dans
ce monde. Les symboles sont tous mélangés et croisés de travers et en biais. Le
jaune était un symbole de ségrégation et antisémitisme et certains en font un
symbole du non-changement, ou d’un piétinement furieux en vue de ne pas bouger
et de rester sur place. Trump est aux anges puisque ce mouvement jaune « prouve
que l’Accord de Paris est mauvais ».
Aussi prenez un peu de recul juste pour une minute
et essayez de vous sortir de ce traquenard et de vous demander comment nous
pouvons réaliser l’ambition de l’accod de Paris. La Chine ferme ses mines et
remplace le charbon par du gaz naturel. Elle réduit l’impact de la voiture au
diesel ou à l’essence et booste la voiture électrique, et nous ne sommes même pas
capables de voir que notre position anti-changement est suicidaire de notre
part.
Oui, prenons un pas de recul devant ce problème et essayons
de trouver d’autres sujets, d’autres enjeux, d’autres fictions que nous
puissions lire et apprécier et qui pourraient nous protéger des frictions, tensions
et agitations pour ne pas dire aliénations.
Research Interests:
History, Archaeology, Literature, Educational Research, Poetry et Fiction
History, Archaeology, Literature, Educational Research, Poetry et Fiction
# posted by Dr. Jacques COULARDEAU @ 11:04 AM 
