Sunday, April 26, 2015
Jacques Coulardeau at Academia.edu (25)
Mythical Mythological Tristan and Iseult
Tristan et Iseut, un récit
mythologique
https://www.academia.edu/10056513/Mythical_Mythological_Tristan_and_Iseult_Tristan_et_Iseut_un_r%C3%A9cit_mythologique
Dr Jacques COULARDEAU
Notes de recherche /
Research notes
25 Reviews / Critiques
– 153 pages
For an article to be published in July
2015
Théâtres du Monde
Université d’Avignon
Olliergues, January
5, 2015
Si vous aimez le cochon, vous serez gâté et vous
apprendrez que l'amour n'est que cochon et truie, mais on vous apprendra aussi
que le cochon est un animal divin, de l'autre côté de la barrière du réel. Ne
parlons pas de la truie puisqu'elle est l'entremetteuse entre l'homme et la
salvation suprême. Ah ! le péché originel ! Revu et corrigé à la
graisse de saindoux, de sein-doux, de Saint Doux.
mè misié la
poko dacor
kite bonm saint doux y soti
y ka soukoué tèt li
o souè pa ni bonm saint doux
osouè la sé bon gaz ki ni
y décidé sé pou y chapé éé
http://www.greatsong.net/PAROLES-EDITH-LEFEL,BONM-SAINT-DOUX,105210573.html
poko dacor
kite bonm saint doux y soti
y ka soukoué tèt li
o souè pa ni bonm saint doux
osouè la sé bon gaz ki ni
y décidé sé pou y chapé éé
http://www.greatsong.net/PAROLES-EDITH-LEFEL,BONM-SAINT-DOUX,105210573.html
If
you like old legends and how they change through centuries, if you consider
these old stories have roots in older civilizations, often disappeared or
completely transmuted by time, you will find this Tristan and Iseult story
particularly inspiring. People have written so much about it that we have a
forest of visions (hiding the simplest trees of common sense) brought by a
relatively reduced methodological approaches and methods.
1.
Béroul – Le Roman
de Tristan – 1165 – Ernest Muret, éd. Paris – 1982
2.
Béroul – Le Roman
de Tristan – 1165 – Philippe Walter, tr. – Corina Stanesco, éd. Paris -
2000
3.
Eilhart von Oberg – Tristrant
– 1170-1180 – Tübingen – 1969
4.
Eilhart von Oberg – Tristan
et Iseut – 1170-1180 – Danielle Buschinger & Wolfgang Spiewok, tr. –
Juliette Dor, éd. Amiens – 1997
5.
Thomas – Le Roman
de Tristan – 1173-1176 http://www.jpsnorton.com/books/publisher/ulan-press/
6.
Les deux poèmes de La
Folie Tristan – Félix Lecoy, éd. Paris – 1994
7.
Gottfried von
Strassburg – Tristan – 1210 –
Unspecified, tr. – A.T. Hatto, éd. London
8.
Gottfried von Strassburg – Tristan und Isolde – 1210 – Karl Simrock, tr. http://gutenberg.spiegel.de/buch/tristan-und-isolde-3160/1
9.
Frère Robert – Tristrams
Saga – 1226 – Daniel Lacroix & Philippe Walter, tr. & éd. Paris -
1989
10. Matthew Arnold – Tristram
and Iseult – 1852 http://d.lib.rochester.edu/camelot/text/Arnold-Tristram-and-Iseult
11. Richard Wagner – Tristan und Isolde – 1865 – Daniel
Barenboïm, ed. – Patrice Chéreau, dir. – Teatro Alla Scala – 2007
12. Richard Wagner – Tristan und Isolde – Alfred Ernst, tr. –
André Segond, éd. Arles – 1992
13. Joseph Bédier – Le Roman de Tristan et Iseut http://www.gutenberg.org/files/42256/42256-h/42256-h.htm
14.
Thomas Hardy – The Famous Tragedy of the Queen of Cornwall at Tintahel in Lyonnesse New York
15. Jean Cocteau – Jean
Delannoy, dir. – Jean Marais, act. – L’Eternel
Retour – 1943
16. Jean Cocteau, aut. &
dir. – le testament d’Orphée –1960
17. Frank Martin – Le Vin Herbé – Oratorio Profane – Livret
de Frank Martin – 1938
18. Paul Claudel – Partage de Midi Paris – 1948
19. Frank Martin – Der
Zaubertrank (Le Vin Herbé) – Salzburger Festspielen Landestheater – 24. August
1948 – Libretto Wien – © 1947.
20. Jean Cocteau – Jean
Pierre Melville, dir. – Les Enfants
Terribles – 1950
21. Pierre Champion – Le Roman de Tristan et Iseut – Paris –
1958
22. Philippe Walter – Tristan et Yseut, le Porcher et la truie –
Paris – 2006
23.
Ridley Scott,
dir. – Tristan and Isolde – Twentieth
Century Fox – 2006
24. Jean Hautepierre – Tristan et Yseult – Grez sur Loing –
2013
25.
Rachel Bromwich –
Trioedd Ynys Prydein, The Triads of the island of Britain
– University of Wales Press
# posted by Dr. Jacques COULARDEAU @ 1:05 PM 
